…в различных сферах коллекционирования подделки всегда называют фальсификатами, и только в нумизматике делают различия между поддельной монетой и фальшивой.

Безусловно, и первая и вторая является фальсификатом, только поддельная монета изготавливается для обмана не слишком опытного нумизмата и, как правило, имитирует редкую, давно выбывшую из обращения или пробную монету. Тогда как фальшивая монета предназначена для обмана при платежах и всегда имитирует монету, по сей день находящуюся в обращении.